Цікаво, якими грошима користувалися наші предки протягом останньої тисячі років? Як ті гроші називалися? А найважливіше – як цей досвід минулих поколінь впливає на наш вибір назви сучасних українських грошей? Нещодавні ініціативи Національного банку України щодо перейменування розмінної монети викликали у суспільстві неабиякий інтерес до історії українських грошей та грошового обігу. І Національний музей історії України не може стояти осторонь, бо має відповіді, якими з радістю готовий поділитися.

З давнини коштовні метали здобули авторитет – були мірилом вартості, отож вони і стали основними матеріалами для виготовлення грошей – монет. Україна, як і багато інших країн, не має покладів срібла, тому нашим предкам, окрім власних грошей, завжди доводилося мати справу з монетами іноземного карбування. Тож немає нічого дивного в тому, що деякі монети приходили на наш ринок разом із назвами, а інші ‒ отримували відмінні оригінальні назви вже на місці – в Києві, Львові чи Кам’янці-Подільському. З часом деякі назви грошей «українізувалися», набувши своєрідних рис, характерних саме нашій мові. Всі ці процеси слововживання та мовотворення невіддільно пов’язані з повсякденним життям українців минулих епох, їх культурою, яка передавалася наступним поколінням або з часом видозмінювалася, набувала нових форм.

А звідки ж походить назва розмінної монети «шаг», на яку Нацбанк пропонує замінити звичну нам копійку, яка, як виявилось, має російське походження? Дослідник поділився кількома версіями виникнення цієї назви, детально зосередившись на тій, що розглядає перське походження «шагу» через запозичення з османської мови. Назва монети й грошової лічби швидко «українізувалася», набувши своєрідних рис, характерних саме для нашої мови. Слово настільки вкорінилося в українську мову, що у 17–19 століттях стало звичним у літературі та повсякденні українців. А з добою визвольних змагань 1917–1921 рр. шаг поруч із гривнею став одним із символів української державності. Тож Владислав Безпалько обґрунтовано підтримав ініціативу Національного банку України щодо перейменування розмінної монети, зауваживши, що на відміну від копійки, шаг природно пов’язаний з українською культурою, історією та державністю.