Кінець 7 – початок 6 ст. до н.е. Золото. Курган № 35 поблизу с. Бобриця, Черкаська обл. Розкопки Є.О. Зноско-Боровського, 1897 р.
Пластинка вирізана за контурами витисненого зображення гірського козла. Тварину подано у характерній для звіриного стилю позі: зі складеними під тулубом ногами, оберненою назад головою, ніби у стані “напруженого спокою”. Відома ціла серія подібних зображень, що походять з курганів ранньоскіфського часу Лісостепового Придніпров’я.
Вважається, що цей образ скіфи запозичили з мистецтва народів Передньої Азії, де він пов’язаний з символікою Світового Дерева.
Пластина входила до комплекту з 19-ти таких самих виробів, що були використані в декорі жіночого головного уборі.